Personal site - Algunas obras escritas por los difusores de la Biblia en español
Lunes, 2016-12-05
My site
Site menu
Statistics

Total en línea: 1
Invitados: 1
Usuarios: 0
Login form
Catadores de la Palabra en Google+

Algunas ediciones de este siglo y del siglo pasado, a obras de "Reformistas Antiguos Españoles del Siglo XVI" mencionados en éstas páginas


La colección Reformistas Antiguos Españoles, en adelante RAE, fue publicada entre los años 1847 a 1880 por Luis Usoz y Río, Benjamín B. Wiffen y Eduardo Boehmer. Existe una edición Facsímil (o facsímile: Perfecta imitación o reproducción de un escrito, firma, impreso, dibujo, etc.), impresa en Barcelona en el año 1983.


CORRO, Antonio del

1- Reglas gramáticales (facsímil) Traducción: Lidio Nieto Jiménez. Bibliotheca Philológica. Arcos Libros. Madrid 1988. Pág.: 216


ENZINAS, Francisco de

1- Breve y compendiosa Institución de la Religión Christiana. (facsímil) Edición: Marcel Bataillon. Fundación Universitaria Española. Madrid, 1977. Pág.: 101.

2- Memorias. Informe sobre la situación en Flandes y la religión de España. Traducción, ensayo preliminar, notas e índices: Francisco Socas. Ediciones Clásicas. Madrid, 1992. Pág.: 417.

3-Memorias. Historia del Estado de los Países Bajos, y de la Religión de España. Traducción del francés por Adam F. Sosa. Volúmenes VII y VIII de Obras Clásicas de la ReformaLibrería La Aurora. Buenos Aires, 1943.

4- Dos Informaciones. Imprenta de Alegría, RAE, XII, Madrid, 1857.

5- Historia de la muerte de Juan Díaz (asesinado por su hermano Alfonso, defensor del imperialismo católico). RAE, XXI.

6- Epistolario. Texto latino, traducción española y notas de Ignacio J. García Pinilla. Librairie Droz SA. 688 pp. Genéve, 1995

7- El Nuevo Testamento (trozos selectos). Volúmen VI de Obras Clásicas de la Reforma. Librería la Aurora. Buenos Aires, 1943

8- Reimpresión de la Dedicatoria "Al Invictísimo Monarca don Carlos V...". En: Prefacios a las Biblias Castellanas del Siglo XVI, por Stockwell, B. F.Librería la Aurora. Buenos Aires, páginas 21-28, 1939


QUESNE, Juan le (Seudónimo de Juan de Enzinas)

1- Los Salmos de David. Metrificados en Lengua Castellana. Edición de Cecilio McConnell. CBP. Texas, 1959. Pág.: 83.


PÉREZ DE (LA) PINEDA, Juan

1- Epístola Consolatoria. Traducció de Xavier Vilaró. Facultat de Teología de Catalunya. Fundació Enciclopedia Catalana. Barcelona, 1994.

2- Epístola Consolatoria. RAE, II.

3- Epístola Consolatoria. Wiffen. Londres, 1848.

4- Imagen del Anticristo y Carta a Felipe II. RAE, III, Madrid, 1849.

5- Breve tratado de doctrina. RAE, VII. Madrid 1852

6- Breve tratado de doctrina útil y epístola consolatoria. Casa Editorial de la Iglesia Metodista Episcopal del Sur, a Cargo de los Agentes Smith y Lamar, Nashville Tenn., 1906.

7- Breve sumario de indulgencias. RAE, XVII, Madrid, 1862.


PONCE de la Fuente, Constantino

1- Suma de Doctrina Cristiana. Sermón de Nuestro Redentor en el Monte. Catecismo Cristiano. Confesión de un Pecador.RAE, XIX.

2- Confesión de un Pecador. Sermón de Nuestro Redentor en el Monte. Suma de Doctrina CristianaCasa Editorial de la Iglesia Metodista Episcopal del Sur, a Cargo de los Agentes Smith y Lamar, Nashville Tenn., 1909. .


REINA, Casiodoro de

1- La Biblia, que es los sacros libros del viejo y nuevo testamento. (Basilea, 1569) Edición facsímil. Sociedad Bíblica. Madrid, 1992.

2- Confessión de Fe Christiana. Editor: A. Gordon Kinder. University of Exeter. Exeter, 1988. Pág.: 43.

3- La Confesión Española de Londres. Editor: A. Gordon Kinder. Diálogo Ecuménico. Salamanca, 1988. Número 48. Págs.: 365-419.

4- Exposición de la Primera Parte del Capítulo Cuarto de San Mateo sobre las Tentaciones de Cristo. Traducción del Latín: María Araujo Fernández. IERE. Madrid, 1988.

5- Artes de la Inquisición Española. Raimundo González de Montes. Madrid, 1850. RAE, V.

6- Inquisitionis Hispanicae. Reginaldo Gonsallvio Montano. Año 1857. RAE, XIII.

7- El Reginaldo Montano Primer libro de polémica contra la Inquisición española. Nicolás Castillo Benito. CSIC - Centro de Estudios Inquisitoriales. Madrid, 1991. Pág.: 493.

8- Reimpresión de la "Amonestación del Intérprete de los sacros Libros al Lector...". En: Prefacios a las Biblias Castellanas del Siglo XVI, por Stockwell, B. F.Librería la Aurora. Buenos Aires, 1939


VALDÉS, Alfonso de

1- Diálogo de Mercurio y Carón. Edición, introducción y notas: Rosa Navarro Durán. Planeta. Barcelona 1991. Pág.:195.

2- Dos diálogos: Diálogo de Mercurio y Carón y Diálogo de Lactancio y Arcediano. RAE IV, Madrid, 1850. (En esa colección se atribuyen a Juan de Valdés).


VALDÉS, Juan de

1- Diálogo de doctrina cristiana. Edición del tercer centenario. Librería Nacional y Extranjera. Madrid, 1929.

2- Diálogo de doctrina cristiana. Edición de Miguel Jiménez Monte Serín. Editora Nacional. Madrid, 1979. Pág.: 189.

3- Dialeg de doctrina cristiana. Traducción catalana de Xavier Vilaró. Facultat de Teologia de Catalunya y Fundació Enciclopedia Catalana. Barcelona, 1994.

4- Diálogo de la lengua. Edición Cristina Barbolani. Ediciones Cátedra. Madrid, 1982. Pág.: 264. (Existe también una edición italiana a su cargo. Son muchas las editoriales de España y América que están publicando esta obra de Valdés. Hemos citado expresamente la de Cristina Barbolani porque es la que introduce y comenta con más extensión, pero puede encontrarse esta misma obra editada por Espasa-Calpe, Clásicos Ebro, Clásicos Castalia, Bruguera y otras (como Editorial Porrúa en México, bajo la colección "sepan cuantos..." número 52, Con prólogo de Juan M. Lope Blanch).

5- Diálogo de la lengua. RAE XXII.

6- Ciento diez divinas consideraciones. Editor: José Ignacio Tellechea Idígoras. Universidad de Salamanca. Salamanca.

7- Ciento diez divinas consideraciones. RAE IX, Madrid, 1855, XVI, Madrid, 1862 y XVII, Londres, 1863 (en base a varios manuscritos).

8- La Epístola de San Pablo a los romanos. RAE X.

9- La Primera de los corintios. RAE XI.

10- Alfabeto cristiano. RAE XV, Londres, 1861.

11- Trataditos. RAE XXIV.

12- Trataditos. Boehmer, Bonn, 1880.

13- El Salterio. RAE XXIII.

14- El Evangelio según San Mateo. Clie. Terrassa, 1986.

15- El Evangelio según San Mateo. Librería Nacional y Extranjera. Madrid, 1880.

16- Comentario a los Salmos. Clie. Terrassa, 1987.

17- Comentario a los Salmos. Librería Nacional y Extranjera. Madrid, 1885.

18- La Epístola de San Pablo a los Romanos y la 1era a los Corintios. Imprenta de Alegría, RAE, X y XI. Madrid, 1856.

19- Comentario a la Epístola de San Pablo a los Romanos. Librería Nacional y Extranjera. Madrid, 1895.

20- Comentario a la primera Epístola de San Pablo a los Corintios. Librería Nacional y Extranjera. Madrid, 1895.

21- Reimpresión de la "Introducción", En: Prefacios a las Biblias Castellanas del Siglo XVI, por Stockwell, B. F.Librería la Aurora. Buenos Aires, p. 127-134, 1939


VALERA, Cipriano de

1- La Biblia. En casa de Lorenzo Jacobi. Amsterdam, 1602. Edición facsímil de la Sociedad Bíblica. Madrid, 1992.

2- Los dos tratados del Papa y de la Misa. RAE IV, Madrid, 1851.

3- Tratado para confirmar en la fe cristiana y Aviso a los de la Iglesia Romana sobre Indicción de Jubileo por la Bula del Papa Clemente Octavo. RAE VIII, Madrid, 1854.

4- Institución de la Religión Cristiana. (Traducción de la obra original de Juan Calvino). Imprenta de José López Cuesta, RAE XIV, Madrid, 1858 y XIX.

5- Reimpresión de la Advertencia de Cipriano de Valera: "A todos los fieles de la nación española que deseañl adelantamiento del reino de Jesucristo: Salud", en la Institución de la Religión Cristiana. (Traducción del latín por Jacinto terán). Librería La Aurora, Buenos Aires, 1936.

6- Historia de la muerte de Juan Díaz, por determinación tomada en Roma, le hizo matar su hermano Alfonso Díaz en el año 1546 (Atribuída a Franciso de Enzinas). RAE XX, Madrid, 1865.

7- Reimpresión de la Dedicatoria: "A los ilustrísimos y potentísimos Estados de las Provincias confederadas y el excelentísimo Príncipe de Orange, don Mauricio Massovio", y de la "Exhortación al cristiano lector a leer la sagrada Escritura. En la cual se muestra cuáles sean los apócrifos" En: Prefacios a las Biblias Castellanas del Siglo XVI, por Stockwell, B. F.Librería la Aurora. Buenos Aires, p. 137-192, 1939


1- Carrascón RAE I, Madrid, 1847.


Información tomada principalmente de: Federico Fliedner, En: Martín Lutero, emancipador de la conciencia, CLIE, Terrassa, 1980, y también de: Juan Ignacio Colera Bernal.

Otros Asuntos:

Research on Intelligent Design


Tasters of the Word (YouTube), videos recientes: "Astronomía y Nacimiento de Jesucristo: Once de Septiembre Año Tres A.C.", "Estudio sobre Sanidades" (en 20 episodios), "Jesus Christ, Son or God?":http://www.youtube.com/1fertra


Tasters of the Word (the blog, with: "Astronomy and the Birth of Jesus Christ"):http://fertra1.blogspot.com

 

Search
Site friends
  • Create your own site
  • Copyright MyCorp © 2016
    Alojamiento web gratis - uCoz