40

Regresar al Índice de los Apéndices de “La Biblia Compañera” de Büllinger

LOS NOMBRES DEL TABERNÁCULO.

Es importante distinguir las diferentes palabras usadas por el Espíritu Santo para describir el Tabernáculo, y para expresar Su diseño. Son traducidas de diversas maneras en la A. V. (versión en inglés). Se distinguen de diversas maneras en las notas; y aquí se juntan, de forma tal que los diferentes matices en significado puedan ser comparados y entendidos. Se le llama:

1. La Casa. (Beth).

2. El Tabernáculo (Mishkān) = La morada, viene de shākān, habitar: o, habitación, indicando como que contiene la presencia de Jehovah en la Luz, llamada Shechinah, compare Éx. 25: 8.

3. La Tienda ('Ohel). Levantada como un lugar especial de adoración delante del Tabernáculo fuera erigido. De tal forma siempre ha de ser distinguido del Tabernáculo propiamente dicho.

Su título completo era:

4. 'Ohel Moh'ed = Tienda de Reunión, o de las congregación. (Ver Éx. 33:7 donde estas palabras hebreas aparecen dos veces y la anterior aparece una vez).

5. El Tabernáculo del testimonio, 'Ohel ha-eduth = la Tienda como conteniendo las tablas de la Ley, que eran un constante testimonio de su pacto con Jehovah. (Ver Éx. 16: 32-34; 25: 21).

6. Santuario. Heb. kodesh, o lugar santo.

Relacionado con esto es bueno notar que ‘congregación’ es 'edah, que es general; mientras que asamblea es kahal, que es más local y parcial.

Sitio hospedado por Ucoz, "¡porque tú puedes!" (c, fdocc):