39
Regresar al Índice de los
Apéndices de “La Biblia Compañera” de Büllinger
EL DECÁLOGO. ÉXODO 20: 2-17.
Los Diez Mandamientos han sido divididos de varias
maneras. El siguiente Cuadro exhibe las principales diferencias (todas las
columnas comienzan a partir del Éxodo 20:)
|
Mandamientos |
Inglesa (Reformada) |
Judía (Talmud) |
Masorética |
Griega (Orígenes) |
Romana y Luterana |
|
I. |
v. 2, 3 |
2 |
3-6 |
3 |
3-6 |
|
II. |
v. 4-6 |
3-6 |
7 |
4-6 |
7 |
|
III. |
v. 7 |
7 |
8-11 |
7 |
8-11 |
|
IV. |
v. 8-11 |
8-11 |
12 |
8-11 |
12 |
|
V. |
v. 12 |
12 |
13 |
12 |
13 |
|
VI. |
v. 13 |
13 |
14 |
13 |
14 |
|
VII. |
v. 14 |
14 |
15 |
14 |
15 |
|
VIII. |
v. 15 |
15 |
16 |
15 |
16 |
|
IX. |
v. 16 |
16 |
17a |
16 |
17a |
|
X. |
v. 17 |
17 |
17b |
17 |
17b |
La diferencia
entre Católicos Romanos y Luteranos es esta: Que los
Católicos Romanos hacen que el Mandamiento IX proteja a la esposa, mientras que los Luteranos lo hacen que proteja a la casa. Las divisiones Masoréticas
concuerdan con la Católico Romana. La división Inglesa Reformada concuerda con
la división judía y Talmúdica que incluye el v. 2, pero difiere en
incluir el v. 3 en el Mandamiento I en vez de en el Mandamiento II. La
Escritura demuestra que esto es lo correcto.
Es interesante el
notar aquí, que Cristo puso su sello sobre cada uno de los diez, en los
siguientes pasajes:
|
Mandamiento |
Mencionado por Jesús
en: |
|
I. |
Mt. 22: 37. |
|
II. |
Jn. 4: 24. |
|
III. |
Mt. 5: 34. |
|
IV. |
Mr. 2: 27. Lc. 13: 14-16. |
|
V. |
Mt. 15: 4-6; 19: 19. Mr. 7: 10. |
|
VI. |
Mt. 5: 21. |
|
VII. |
Mt. 5: 28; 19: 9, 18. |
|
VIII. |
Mt. 15: 19. |
|
IX. |
Mt. 12: 34-37. |
|
X. |
Mt. 5: 28. |
En Mt. 19: 18, el Señor omitió el Mandamiento X con la finalidad de declarar culpable a
quien lo estaba cuestionando, quien dijo: “he guardado TODOS estos”. Sobre el
cual el mandato del Señor en el v. 21 lo declaró culpable de su incumplimiento, como se muestra
por la tristeza del hombre en el v. 22.
Sitio hospedado por Ucoz, "¡porque tú
puedes!" (c, fdocc): 