33
Regresar al Índice de los
Apéndices de “La Biblia Compañera” de Büllinger
LAS “DIECIOCHO ENMIENDAS” DE LOS SŌPHERĪM.
La Massōrah
(Apéndice 30), v.gr.,
la pequeña escritura en los márgenes de los códices hebreos estándar, como se muestra
en la imagen al final del Apéndice 32, consta de una concordancia de palabras y
frases, etc., salvaguardando el Texto Sagrado.
Una nota en la Massōrah para
varios pasajes en los manuscritos de la Biblia hebrea declara: "Ésta es una de las Dieciocho Enmiendas
de los Sopherim", o palabras para tal
efecto.
Listas completas
de estas enmiendas se encuentran en la Massōrah de la mayor parte del modelo o de códices estándar
de la Biblia hebrea, y éstos no siempre son idénticos; de tal forma que el
número total excede dieciocho: de lo que parecerá como que estos ejemplos son simplemente
típicos.
El Siphri 1 aduce a siete pasajes;
________________
1. Un antiguo comentario sobre el Levítico (de alrededor del
219-47 D.C.).
El Yalkut, 2 a diez;
________________
2. Una catena de todas
las Escrituras hebreas, compuesta en el siglo XI, de fuentes antiguas por el Rabino
Simeón.
La Mechiltha, 3 a once;
________________
3. Un comentario
antiguo sobre el Éxodo, compilado alrededor del 90 D.C. por el Rabino Ismael
ben Elisa.
la Tanchuma, 4 a diecisiete;
________________
4. Un comentario del Pentateuco, compilado de fuentes
antiguas por el Rabino Tanchuma ben Abba, alrededor
del año 380 D.C.
Mientras que el
Códice de San Petersburgo ofrece dos pasajes no incluidos en ninguna otra lista
(Malaq. 1: 12; 3: 9; ver más abajo).
Estas enmiendas
fueron hechas en un período mucho antes de Cristo, antes de que el texto hebreo
hubiera adquirido su actual forma estable, y estas enmiendas afectan a la Figura
llamada Anthropopatheia.
Ver Apéndice 6.
La siguiente es
una lista de las dieciocho "Enmiendas", junto a otras ocho no incluidas
en las listas oficiales. Los detalles se encontrarán consultando a las notas correspondientes
a los pasajes respectivos.
|
1. Gén. 18: 22. |
10. 2 Cr. 10: 16. |
19. Ec. 3: 21. |
|
2. Núm. 11: 15. |
11. Job 1: 5. |
20. Jer. 2: 11. |
|
3. Núm. 12: 12. |
12. Job 1: 11. |
21. Lam. 3: 20. |
|
4. 1 Sam. 3: 13. |
13. Job 2: 5. |
22. Ez. 8: 17. |
|
5. 2 Sam. 12: 14. |
14. Job 2: 9. |
23. Os. 4: 7. |
|
6. 2 Sam. 16: 12. |
15. Job 7: 20. |
24. Hab. 1: 12. |
|
7. 1 Re. 12: 16. |
16. Job 32: 3. |
25. Zac. 2: 8 (12). |
|
8. 1 Re. 21: 10. |
17. Sal. 10: 3. |
26. Malaq. 1: 13. |
|
9. 1 Re. 21: 13. |
18. Sal. 106: 20. |
27. Malaq. 3: 9. |
Sitio hospedado por Ucoz, "¡porque tú
puedes!" (c, fdocc): 